Updates on Updates

"Night, in Dark Perfection" illo by YK

“Night, in Dark Perfection” illo by YK

First of all, I have a reprint from Clarkesworld #59, “Night, in Dark Perfection” in Science Fiction World, the Chinese SF Magazine. I’d give the link but it doesn’t seem to be working at the moment (Gov. interference or just a down server, your guess is as good as mine). I do have the illustration, by an artist who wishes to be known as YK. I’ve included a scan of the first page, though I don’t read Chinese, so I’ll take their word for it. 🙂

And yes, finally, the rough draft of the novella project is complete at just over 35k words. Tough to say how close to the final word count it’ll be. I usually end up adding more words than I cut out, and I cut out quite a few. This time, however, there are a few continuity issues I’ll have to address, so I really don’t know. The working title is “Little Fire and Fog,” but that’s likely going to change…as will significant portions of the text. Rough drafts are called that for a reason.

The novella has to sit and cool for a bit before I tackle the rewrite, which is fine since there’s a short story I want to tackle next, then probably back to the LoP series, barring the unexpected. I can’t leave Marta hanging fire forever.

Good News From the Far East

Now that the contracts are signed (and stamped, where appropriate), I can announce that I’ve sold reprint rights to “Night, In Dark Perfection” to China’s Science Fiction World Magazine.  The story first appeared in Clarkesworld #39, December 2009.

This will make the second story I’ve had translated into simplified Chinese. Looking forward to the issue, even if I won’t be able to read it.