World Chinese SF Association Reprint

WRITING 02I first announced this back in January, and now “A Hint of Jasmine,” an Eli Mothersbaugh story from the August 2004 Asimov’s SF has been translated into Chinese and published online by the World Chinese SF Association (WCSFA). I’ve had work translated into Russian and Japanese, but this is the first time for Chinese. It feels a little strange to look at a story of mine and realize that I know what it says, but I can’t read a word of it. It’s in two parts, so here are the links:

http://www.wcsfa.com/scfbox-2854.html (1st part)

http://www.wcsfa.com/scfbox-2856.html (2nd part)

There’s also an interview.

http://www.wcsfa.com/scfbox-2858.html

All in Chinese, of course. I wonder if talking about myself is more interesting in translation? Probably not, but one can dream.

 

Power’s Shadow: Chapter 13, Part 5 — Conclusion

 

Powers-Shadow-Rough-3Reunited.

 

 

 

 

 

 

 

Chapter 13, Part 5 – Conclusion

“Be Careful,” Marta said.

“Always.”

Bonetapper launched himself off the rock and flew up toward the entrance to the cave. Once he was there he did a quick swoop past the opening, then again. On the third pass the landed on the lip of the entrance and looked into the darkness. After a few moments he called down to them. “No one in sight, but it does go back some distance. There’s a rope ladder anchored here.”

“Throw it down, if you can,” Marta said.

There was some rustling and squawks of complaint which drifted down, but not the ladder.

“Bonetapper?”

“Give me a minute. I’m only a raven and this thing is heavy.”

“Stand clear of the edge,” Marta said. “Man.”

“Got it,” said a less harsh and croaky voice from above. “Coming down now.”

The rope ladder rolled off the edge of the cave. It didn’t quite reach the top of the rockfall, but close enough to grasp. “I’d really like to be a raven again,” said the voice. “This feels very strange and uncomfortable.”

“Done,” Marta said. In another moment Bonetapper flew out of the cave.

“I know he’s really a man,” Sela said. “And yet….”

Marta shrugged. “A raven was the form my mother chose for him, and in that form he’s been the most useful to me. He’s had the chance to rid himself of it before, and yet here he is. Sometimes I think he’s simply a better raven than he ever was a man. Sometimes I think he knows it, too.”

Kian spoke to Loken who then shed his helmet and hauberk. He belted his sword back in place before he took hold of the rope ladder and started to climb up.

“Bonetapper, watch the cave. Warn us if anyone shows themselves,” Marta said.

The raven flew back to the lip of the cave and perched there. “Still clear,” he said.

Kian sighed. “I can see the advantages of having such a one for a scout.”

“I can see the advantages of having a bodyguard who is not easily flummoxed by such things as witches and talking ravens,” Prince Dolan said. Marta thought he was trying not to smile.

“I’m from Lythos, originally,” Kian said. “Such—forgive me—unusual things were not so unusual there, at least by reputation. Though I have to admit that I don’t think I believed even half of what I heard until now.”

“Once you accept the notion of a talking raven, the walls do tend to come down,” Prince Dolan said. Continue reading

Power’s Shadow: Chapter 13, Part 4

Powers-Shadow-Rough-3Fall down go boom.

 

 

 

 

Chapter 13, Part 4

The two archers placed their shields at either side of the entrance to the shelter, using their feet to prop them in place. One shield was hit immediately and another arrow buried itself in the dirt, but the two men both drew and loosed almost at the same time and there was no answer from the overhang right away. Sela darted out and returned with the second arrow.

“Lady Sela, what are you—“ Dolan began, but she cut him off.

“Highness, whoever they are, it’s safe to assume they have more arrows than we do, so we might need every one we can get. Besides, I’m not a fool–by the time any of them can mark me, I’ll be out of sight.”

“Yes, but—“

“Highness, she’s right,” Dolan’s bodyguard said. “They’re not bad archers, and we’re certainly in danger. But I haven’t seen anything to convince me that we have any masters among them. Kev and Loken are in more peril, and poor Akan is stuck under the wagon.”

“We can’t stay here,” Marta said. “And if we try to leave we’ll get picked off. As your bodyguard pointed out, Highness—they’re not bad archers.”

Dolan frowned. “True, but we’re safe from arrows in here and they don’t dare a direct assault, even if they can get down here. Only four? Feh. Kian could handle that many by himself, and he won’t be alone.”

Marta was a little embarrassed to think that she only now knew the names of their companions other than Kian, but there were more pressing concerns, as Kian was quick to point out.

“Your Highness flatters me, but all our supplies are in the wagons which we can’t reach. The bandits—for so I presume they are–can wait longer than we can. But at least we know now who was responsible for the murder.”

“Sir Kian? I understand your scout discovered a killing?”

“In here, in fact. Look at the dirt by the entrance, Lady Marta.”

Marta did so. What she saw was that it had been disturbed. Further into the shelter, the floor became rock, but the first few feet were bare earth, and it looked as if someone had turned it with a spade. Bonetapper hopped down to the ground, gave a sniff, and fluttered back up to Marta’s shoulder.

“Blood,” he said. “No bodies buried, but there was definitely blood. Human.” Continue reading

Word Processors I Have Known and Loved(?)

The God of Small TroublesWord processors I have known and loved: Wordstar. Vi. Emacs. Paperclip. WordPerfect. Pause now for a bit of nostalgia. It may seem odd to some of you, now that the creation of text on a page can be divided into the camps of 1) MS Word and 2) Everything else, but for a good long while in the Great Word Processor Wars, the outcome wasn’t always so clear. MS won. I won’t say that Word actually won, since it was more marketing muscle than merit that got it to where it is today. There were once a lot of contenders, and the heaviest hitter of them all, imo, was WordPerfect. Continue reading